Entre Bouteflika et Macron, les malentendus