Lorsque la vice-présidente américaine Kamala Harris a été présentée comme la successeure probable du président Joe Biden, le candidat républicain à l’élection présidentielle Donald Trump et son équipe, rappelle l’excellent site « The Conversation », se sont empressés de tourner son rire en dérision en l’appelant « laffin’ Kamala Harris » (ce qu’on pourrait traduire en français par « Kamala Harris la rigolarde »).
Lors d’un rassemblement dans le Michigan le 20 juillet, Trump a recommencé avec une formule similaire :
« Je l’appelle Kamala-qui-rit (Laughing Kamala). Vous l’avez déjà regardée rire ? Elle est folle. Vous savez, on peut dire beaucoup de choses d’un rire. Non, elle est folle. Elle est folle. »
Ce que voulaient probablement suggérer Trump et son équipe, c’est que la joie irrépressible de cette femme ne pouvait être que la marque de son manque d’autorité et le signe évident de son incompétence.
